Maravillosa esta noche (Partitura animada)

Eric Clapton hizo uso de su "mano lenta" para publicar esta balada precisamente en su álbum de 1977 titulado "Slowhand". Creo que es una de las más maravillosas baladas que se han escrito. La letra traducida viene incluída en el primer video. El segundo video se trata de una versión en 1988 junto a Mark Knopfler y sus Dire Straits.

 Wonderful  Tonight

IT´S LATE IN THE EVENING.
SHE´S WONDERING WHAT CLOTHES TO WEAR.
SHE PUTS ON HER MAKE UP,
AND BRUSHES HER LONG BLONDE HAIR,
AND THEN SHE ASKS ME:
DO I LOOK ALRIGHT?
AND I SAY: YES, YOU LOOK WONDERFUL TONIGHT.

WE GO TO A PARTY
AND EVERYONE TURNS TO SEE
THIS BEAUTIFUL LADY
THAT´S WALKING AROUND WITH ME.
AND THEN SHE ASKS ME:
DO YOU FEEL ALRIGHT?
AND I SAY: YES, I FEEL WONDERFUL TONIGHT.

I FEEL WONDERFUL
BECAUSE I SEE THE LOVE LIGHT IN YOUR EYES.
AND THE WONDER OF IT ALL
IS THAT YOU JUST DON´T REALIZE
HOW MUCH I LOVE YOU.

IT´S TIME TO GO HOME NOW
AND I´VE GOT AN ACHING HEAD.
SO I GIVE HER THE CAR KEYS.
SHE HELPS ME TO BED
AND THEN I TELL HER,
AS I TURN OUT THE LIGHT,
I SAY: MY DARLING, YOU WERE WONDERFUL TONIGHT,
OH, MY DARLING, YOU WERE WONDERFUL TONIGHT.

Maravillosa esta noche

ES TARDE EN LA NOCHE.
ELLA SE PREGUNTA QUÉ ROPA PONERSE.
SE PONE MAQUILLAJE,
Y SE CEPILLA SU LARGO CABELLO RUBIO,
Y LUEGO ME PREGUNTA:
LUZCO BIEN?
Y YO DIGO: SÍ, LUCES MARAVILLOSAMENTE ESTA NOCHE.

VAMOS A UNA FIESTA
Y TODOS SE DAN VUELTA PARA VER
A ESTA HERMOSA DAMA
QUE CAMINA A MI LADO.
Y LUEGO ELLA ME PREGUNTA:
TE SIENTES BIEN?
Y YO DIGO: SÍ, ME SIENTO MARAVILLOSAMENTE ESTA NOCHE.

ME SIENTO MARAVILLOSAMENTE
PORQUE VEO LA LUZ DEL AMOR EN TUS OJOS.
Y LO MÁS MARAVILLOSO DE TODO
ES QUE NO TE DAS CUENTA
CUÁNTO TE AMO.

ES HORA DE IR A CASA AHORA
Y TENGO DOLOR DE CABEZA.
ENTONCES LE DOY LAS LLAVES DEL AUTO A ELLA.
ELLA ME AYUDA A IR A LA CAMA
Y LUEGO LE DIGO,
AL APAGAR LA LUZ,
DIGO: QUERIDA, ESTUVISTE MARAVILLOSA ESTA NOCHE,
OH, QUERIDA, ESTUVISTE MARAVILLOSA ESTA NOCHE.